+- LCN Forum (https://forum.lcn.eu)
+-- Forum: Software (https://forum.lcn.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Forum: LCN-GVS (https://forum.lcn.eu/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thema: andere Sprachen (/showthread.php?tid=267)
andere Sprachen - LuckyLPA - 11.06.2014
Moin.
Gibt es Planungen für andere Sprachen? Oder gibt es Infos für eigene Übersetzungen, wie z.B. bei der Pro?
mfg Carsten
- HSZ - 12.06.2014
Geht es etwas genauer ?
Zur Zeit lässt sich für jeden Benutzer der LCN-GVS Englisch, Spanisch, Deutsch, Polnisch, Russisch oder Katalanisch auswählen.
Was nicht vorgesehen ist, ist eine unterschiedliche Beschriftung innerhalb von Tableaus, je nach angemeldeten Benutzer. Bisher gab es dafür keinen Bedarf. Lösen könnte man dies am einfachsten durch Anlegen von identischen Tableaus mit unterschiedlichen Beschriftungen und entsprechenden Rechten für die unterschiedlichen Benutzer.
- LuckyLPA - 12.06.2014
Moin.
Noch genauer ?(
Na gut... Hintergrund ist, dass ich hier im Urlaub einen Installateur kennenlernte, bei dem interesse am Lcn da ist, aber die Kunden gerne eine Dänische Visu hätten und keine Englische o.Ä.
Bei der Pro gibt es ja auch diese Möglichkeit(bayrisch).
Es ginge dabei auch Hauptsächlich um die Anzeigen in den Tableaus. Wochentage/Zeitangaben usw.
MfG Carsten
- HSZ - 13.06.2014
Na, das ist doch schon viel präziser
Ich gebe es mal an die zuständigen Leute weiter
- HSZ - 13.06.2014
So, Zwischenstand.
Also, die Beschriftungen von Buttons und so weiter legt der Elektriker ja selber fest, dass kann er problemlos auf Dänisch machen.
Den Bereich Uhrzeit / Datum würden wir voraussichtlich mit wenig Aufwand realisieren können.
Blieben die Texte innerhalb der LCN-GVS, also z.B. im Adminmenü und der gleichen. Hier wird es etwas aufwändig, da eben alles einzeln händisch übersetzt werden muß. Bedeutet Arbeitszeit und Dänischkenntnisse. Da müssen wir mal sehen, ob und wie wir etwas realisieren können.
- Ram-Brand - 13.06.2014
Könnte man nicht auch als Auswahl bei der Sprache "benutzerdefiniert" machen?
Wenn das angeklickt wurde greift die GVS auf eine z.B. TXT Datei zu, die man mit einem Texteditor selbst bearbeiten kann?
In dieser stehen dann die Übersetzungen drin die dann in die GVS geladen werden.
z.B so oder ähnlich:
{Variable} = Übersetzung
----------------------------------------
{OK} = Okay
{ABBRUCH} = Cancel
{DATUM} = Date
usw.
Dann könnte jeder für seine Wunschsprache eine Übersetzung machen ohne das LCN-Team damit zu "belasten".
Wäre echt ein Vorteil.
- LuckyLPA - 29.06.2014
Moin.
Zitat:Könnte man nicht auch als Auswahl bei der Sprache "benutzerdefiniert" machen?Genau so wäre es Ideal. Es geht ja nicht darum, die ganze GVS zu Übersetzen. Die Sachen auf den Tableaus reichen ja vollkommen aus. (Wochentage der Uhre etc.)
Wenn das angeklickt wurde greift die GVS auf eine z.B. TXT Datei zu, die man mit einem Texteditor selbst bearbeiten kann?
In dieser stehen dann die Übersetzungen drin die dann in die GVS geladen werden.
Anzeige.png (Größe: 32,84 KB / Downloads: 415)
Hier z.B. die Zeitskala Stunde=Timer, Tag=Dag, Woche=Uge usw.
mfg Carsten, der den Vorschlag mit einer Sprachdatei am Idealsten findet.
- LuckyLPA - 20.11.2014
Moin.
Nur mal kleine Anfrage/Erinnerung... Hat sich hier schon etwas getan? Oder ist da etwas geplant?
mfg Carsten